Правила платформы erIIIba

Действующая редакция — 16 мая 2026 года.
Регистрируясь на сайте, вы автоматически соглашаетесь с этими правилами.
Незнание правил не освобождает от ответственности по ним.

Содержание

1. Общие положения и природа проекта
2. Регистрация и профиль
3. Никнеймы и аватары
4. Комментарии, обзоры, обсуждения
5. Запрещённое поведение
6. Авторские права и публикация работ
7. Возрастные ограничения, гео-блок и контент, запрещённый в РФ
8. Команды переводчиков
9. Модерация и наказания
10. Подача жалоб
11. Закрытие платформы
12. Изменение правил

1. Общие положения и природа проекта

1.1. Платформа erIIIba (далее — «Сайт») — некоммерческая независимая фриланс-площадка для размещения фанатских переводов веб-новелл и любительских литературных работ.

1.2. Использование Сайта означает полное и безусловное согласие с этими правилами, с Политикой конфиденциальности и с применимым законодательством.

1.3. Сайт не претендует на статус коммерческого издательства, агрегатора или официального лицензированного дистрибьютора. Все публикуемые переводы являются любительскими и фанатскими по природе, не присваивают авторство оригиналов и не претендуют на эксклюзивность.

1.4. Сайт намеренно не индексируется поисковыми системами. В файле robots.txt и в мета-тегах указано noindex, nofollow. Платформа не использует SEO-продвижение, контекстную рекламу и иные методы привлечения публичного трафика.

1.5. Сайт работает с учётом применимого законодательства:

• ФЗ-152 «О персональных данных»;
• ФЗ-149 «Об информации, информационных технологиях и о защите информации»;
• ФЗ-436 «О защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию»;
• ФЗ-187 о защите интеллектуальных прав в сети;
• часть 4 Гражданского кодекса РФ (главы 69–71).

1.6. Если какой-либо пункт правил противоречит действующему законодательству — приоритет имеет закон.

1.7. Сайт может быть закрыт или приостановлен в любой момент — в том числе по решению администратора, по требованию правообладателей, по запросу правоохранительных органов или регуляторов. См. раздел 11.

1.8. Администрация принимает решения по любым ситуациям, не описанным в правилах напрямую, исходя из духа правил и здравого смысла.

2. Регистрация и профиль

2.1. Регистрация бесплатна и осуществляется через email + пароль либо через подключённые провайдеры (Google, Telegram).

2.2. Один пользователь имеет право только на один основной аккаунт.
Множественные аккаунты допускаются только с согласия администрации (например, отдельный аккаунт для команды переводчиков).

2.3. Регистрация запрещена лицам младше 18 лет при пользовании разделами с пометкой «18+».
Для базового чтения общедоступного контента допускаются пользователи от 12 лет с согласия родителей.

2.4. Подтверждение почты обязательно для:

• доступа к контенту 18+;
• публикации собственных работ и переводов;
• участия в командах переводчиков;
• получения доступа к закрытым/ранним главам, если они есть.

2.5. Передача аккаунта другому человеку, продажа, обмен — запрещены. Аккаунт принадлежит конкретному физическому лицу.

3. Никнеймы и аватары

3.1. Никнейм должен быть уникальным в рамках сайта.

3.2. Запрещены никнеймы, в том числе:

• содержащие нецензурную лексику, оскорбления, провокации;
• содержащие угрозы, призывы к насилию, экстремизму, терроризму;
• содержащие персональные данные других людей;
• имитирующие администрацию, модерацию, поддержку Сайта или известных публичных лиц;
• повторяющие или явно намекающие на никнеймы пользователей с других литературных платформ (Novelpia, RanobeLib, RanobeHub, Author.Today, Litres, Ficbook, RoyalRoad, Webnovel и т. п.). Это включает прямое копирование, транслитерацию, добавление цифр или незначительных изменений с очевидной целью имитировать другого пользователя;
• содержащие рекламу сторонних сайтов, проектов, услуг;
• содержащие домены, ссылки, контакты в мессенджерах.

3.3. Аватар, баннер профиля, описание профиля подчиняются тем же требованиям. Также запрещены:

• изображения, нарушающие законодательство;
• порнографические изображения и изображения с откровенным содержанием в открытом профиле;
• изображения, нарушающие авторские права третьих лиц.

3.4. Администрация имеет право принудительно сменить никнейм или удалить аватар при нарушении правил, без обязательного предварительного уведомления.

4. Комментарии, обзоры, обсуждения

4.1. Все формы общения на Сайте (комментарии к главам, к новеллам, обзоры, ответы, обсуждения) должны соблюдать общие нормы уважительного общения.

4.2. Запрещено размещать в комментариях, обзорах, заявках и любых открытых разделах:

• ссылки на сторонние ресурсы, где размещён аналогичный контент (другие платформы веб-новелл, пиратские агрегаторы, telegram-каналы с переводами, форумы, файлообменники).
  Наказание: бессрочный бан без права восстановления.
• ссылки на любые внешние ресурсы без согласования с автором работы и/или администрацией;
• упоминания, рекламные или скрытые отсылки к конкурирующим платформам, включая призывы «уйти читать туда» или «забирай в Telegram»;
• упоминание неподтверждённых утечек, переводов, ранних релизов с других сайтов;
• персональные данные третьих лиц (имена, телефоны, адреса, рабочее место, школа и т. п.);
• любые попытки фишинга и социальной инженерии;
• спам, повторяющиеся одинаковые сообщения, флуд, капс;
• разжигание конфликтов между командами переводчиков, авторами, читателями;
• оскорбления по национальному, религиозному, гендерному, политическому признаку;
• материалы, оправдывающие насилие, суицид, употребление наркотиков, экстремизм, терроризм;
• любые материалы, запрещённые применимым законодательством.

4.3. Разрешено и приветствуется:

• обоснованная критика работы (по тексту, не по личности автора);
• развёрнутые обзоры, разборы, теории, спойлеры под спойлер-тегом;
• ссылки на главы той же новеллы внутри Сайта;
• упоминание авторов и переводчиков через @никнейм.

4.4. Жалоба на комментарий рассматривается модерацией в течение до 72 часов.
Очевидные нарушения (спам, оскорбления, ссылки на пиратство) удаляются быстрее.

5. Запрещённое поведение

5.1. Запрещены любые попытки:

• автоматизированно скачивать содержимое Сайта (скраперы, парсеры, боты);
• эксплуатировать уязвимости или подбирать чужие учётные данные;
• вмешиваться в работу Сайта, нагружать запросами, проводить DDoS-атаки;
• использовать чужие аккаунты;
• использовать накрутку рейтингов, лайков, комментариев, просмотров с любых сторонних сервисов;
• использовать читы, временные почты для повторной регистрации после бана;
• продавать или покупать аккаунты, главы, доступы.

5.2. Запрещено размещать на Сайте:

• материалы, относящиеся к категории насилия над несовершеннолетними или эксплуатации образов детей в сексуальном контексте — в любой форме, включая художественную, без исключений;
• материалы, описывающие насилие над животными;
• инструкции по изготовлению оружия, взрывчатки, наркотических веществ;
• материалы, признанные в применимой юрисдикции экстремистскими или террористическими.

5.3. Запрещено обходить гео-блок Сайта (см. раздел 7) техническими средствами с целью получения доступа к контенту, недоступному в вашем регионе. Ответственность за такой обход полностью лежит на пользователе.

6. Авторские права и публикация работ

6.1. Публикуя собственное оригинальное произведение, автор подтверждает, что:

• является правообладателем;
• передаёт Сайту неисключительную лицензию на показ работы пользователям Сайта (без передачи имущественных прав, без права продажи третьим лицам, без права изменения текста);
• лицензия действует на время размещения работы на Сайте и прекращается при её удалении автором.

6.2. Фанатские переводы:

• являются основным форматом контента на платформе;
• публикуются на любительских условиях и не являются официальными лицензированными изданиями;
• переводчик обязан указать:
  • оригинального автора,
  • язык оригинала,
  • название оригинала,
  • источник, с которого выполняется перевод (при наличии),
  • статус разрешения от правообладателя, если оно есть;
• права на оригинальное произведение всегда принадлежат его автору и/или правообладателю;
• сам перевод как производное произведение — результат труда переводчика, но не отменяет прав на оригинал;
• категорически запрещены переводы, скопированные у других переводческих команд без их согласия (это нарушение прав уже самой команды-переводчика).

6.3. Претензии от правообладателей принимаются через форму обратной связи в разделе «Поддержка → Авторские права» с приложением:

• документов, подтверждающих авторство (договор, регистрация, ссылка на первичную публикацию);
• ссылки на спорную страницу;
• контактных данных заявителя.

Срок рассмотрения — до 7 рабочих дней. Контент, по которому идёт спор, может быть временно скрыт сразу после подачи претензии, без ожидания окончания разбирательства.

При подтверждённой претензии материал удаляется. Споров с правообладателем платформа не ведёт.

6.4. Плагиат (полное или частичное копирование чужого произведения без указания источника, в том числе сгенерированное ИИ и выданное за собственную работу) — основание для:

• удаления работы;
• бессрочной блокировки автора.

6.5. Использование сгенерированных ИИ изображений и текстов разрешено, но автор обязан:

• помечать такой контент в описании работы;
• не выдавать ИИ-генерацию за полностью собственное произведение, если это существенно для контекста.

7. Возрастные ограничения, гео-блок и контент, запрещённый в РФ

7.1. Возрастные ограничения

7.1.1. Контент 18+ допускается на Сайте только при условии:

• явной маркировки автором при создании работы;
• доступа только для пользователей с подтверждённой почтой и подтверждённым совершеннолетием;
• соответствия ФЗ-436.

7.1.2. Категорически запрещены без исключений:

• материалы с сексуальным содержанием с участием несовершеннолетних в любой форме, включая художественную;
• материалы, эксплуатирующие образы детей в сексуальном контексте;
• материалы с описанием реального насилия, в том числе сексуального;
• материалы с инструкциями по причинению вреда себе или окружающим.

7.2. Контент, запрещённый или ограниченный на территории РФ

7.2.1. На платформе размещаются произведения разной тематики. Часть из них может содержать сюжеты, темы или элементы, чьё публичное распространение ограничено или запрещено на территории Российской Федерации. Такие материалы помечаются плашкой «Запрещено к публичному показу на территории РФ».

7.2.2. Размещение и обработка таких материалов производится через инфраструктуру, физически расположенную вне юрисдикции Российской Федерации. Платформа не предоставляет такие материалы пользователям, находящимся на территории РФ.

7.2.3. Для пользователей, чей IP-адрес определяется как принадлежащий территории РФ:

• материалы с плашкой «Запрещено в РФ» скрываются автоматически;
• попытка прямого перехода на такую страницу возвращает страницу-заглушку с пояснением;
• автор/переводчик такого материала может работать с ним только из-за пределов РФ либо публиковать в общедоступном разделе версии без ограниченных элементов.

7.2.4. Обход гео-блока техническими средствами (VPN, прокси, Tor) с территории РФ для доступа к материалам с плашкой «Запрещено в РФ» — личная ответственность пользователя. Платформа таких действий не одобряет и не поощряет.

7.2.5. Платформа не несёт ответственности за то, что пользователь, находящийся в РФ, получил доступ к ограниченному материалу через средства обхода блокировки.

7.3. Метки и обозначения

МеткаСмысл18+ | Контент только для совершеннолетних
Запрещено в РФ | Контент недоступен с территории Российской Федерации (гео-блок)
NSFW | Контент содержит откровенные сцены — требует подтверждения перед просмотром
Чувствительный контент | Тяжёлые темы (психическое здоровье, насилие, и т. п.) — предупреждение перед чтением

8. Команды переводчиков

8.1. Создание команды доступно пользователю с подтверждённой почтой и публикациями на Сайте.

8.2. Лидер команды несёт ответственность за:

• соблюдение правил Сайта внутри команды;
• работу с авторскими правами на переводимые произведения;
• предупреждение участников команды о фанатском характере публикуемых переводов.

8.3. Внутренние конфликты команды решаются её участниками. Администрация вмешивается только при нарушении правил Сайта или применимого законодательства.

8.4. Запрещено:

• использовать команду как прикрытие для систематического нарушения авторских прав;
• использовать чужой никнейм как название команды;
• размещать в публичных полях команды ссылки на сторонние платформы.

9. Модерация и наказания

9.1. На сайте действуют следующие меры воздействия:

МераСрокКогда применяетсяПредупреждение | бессрочно | мелкие нарушения, первое замечание
Заглушка (mute) | от 1 до 30 дней | оскорбления, флуд, нарушение тона общения
Временный бан | от 1 до 60 дней | повторные нарушения, серьёзные нарушения общения
Бессрочный бан | навсегда | ссылки на пиратские источники, имитация чужого никнейма, плагиат, накрутка, фрод
Удаление работ | по решению | плагиат, грубое нарушение авторских прав, запрещённый контент
Передача в органы | по требованию | материалы, подпадающие под уголовную или административную ответственность

9.2. Бессрочный бан без права восстановления применяется в первую очередь за:

• комментарии и обзоры со ссылками на другие платформы или пиратские источники;
• имитацию никнейма пользователя другой платформы с целью обмана читателей;
• плагиат чужих произведений;
• накрутку рейтингов, лайков, просмотров;
• материалы, прямо нарушающие применимое законодательство;
• размещение запрещённых без исключений категорий контента (см. п. 5.2 и п. 7.1.2).

9.3. Решение модерации может быть оспорено через обращение в «Поддержку» в течение 14 дней с момента наказания. Администрация рассматривает обращение в течение до 7 рабочих дней.

9.4. Повторная регистрация после бессрочного бана запрещена. При обнаружении новый аккаунт удаляется без предупреждения.

10. Подача жалоб

10.1. Жалоба на комментарий, обзор, главу или поведение пользователя подаётся кнопкой «Пожаловаться» под соответствующим объектом.

10.2. В жалобе следует указать:

• ссылку на нарушение;
• причину (выбрать из списка или написать свой вариант);
• при необходимости — скриншоты.

10.3. Заведомо ложные жалобы, массовые жалобы с целью «закидать» пользователя, накрутка жалоб — нарушение правил, наказывается заглушкой или временным баном.

10.4. Срок рассмотрения жалоб — до 72 часов. Очевидные нарушения обрабатываются быстрее.

11. Закрытие платформы

11.1. Сайт является любительским фриланс-проектом и не гарантирует бессрочной работы.

11.2. Платформа может быть закрыта, приостановлена или существенно изменена в любой момент по следующим причинам, включая, но не ограничиваясь:

• решение администратора прекратить проект;
• запрос или требование правоохранительных органов;
• запрос или требование регулирующих органов (Роскомнадзор, профильные ведомства);
• массовая или системная претензия от правообладателей;
• технические причины (потеря инфраструктуры, проблемы с хостингом);
• финансовая невозможность поддерживать инфраструктуру;
• личные обстоятельства администратора.

11.3. В случае закрытия платформы:

• администрация постарается уведомить пользователей заранее, если это возможно;
• если закрытие происходит по экстренным причинам (требование правоохранительных органов, судебное решение и т. п.) — предварительное уведомление может не предоставляться;
• пользователи не имеют права требовать сохранения данных, продолжения работы Сайта, компенсаций или иных возмещений.

11.4. Ответственность за резервное копирование собственных работ, переводов, закладок и истории чтения полностью лежит на пользователе. Платформа не обязана предоставлять выгрузку данных в момент закрытия.

11.5. Принимая правила, пользователь:

• понимает, что Сайт может быть закрыт в любой момент;
• осознанно принимает этот риск;
• не имеет претензий к администрации в случае такого закрытия.

12. Изменение правил

12.1. Администрация оставляет за собой право вносить изменения в эти правила.

12.2. О существенных изменениях пользователи уведомляются:

• через объявление в блоге;
• через push-уведомление в личном кабинете при следующем входе;
• через индикатор «Правила обновлены» в шапке сайта.

12.3. Дата последней редакции указана в начале документа.

12.4. Продолжая пользоваться Сайтом после публикации обновлённых правил, пользователь подтверждает согласие с новой редакцией.

Связанные документы: О проекте · Политика конфиденциальности · Журнал обновлений.