Если на eriiiba размещено произведение, права на которое принадлежат вам, — вот точный порядок действий. Он один и для авторов оригиналов, и для переводчиков.
Редакция от 29 августа 2026
eriiiba — площадка, куда контент загружают сами пользователи: авторы публикуют оригинальные работы, переводчики — свои переводы. Мы не создаём этот контент и не можем проверить права на каждую главу до публикации. Поэтому работает заявительный порядок: правообладатель сообщает о нарушении, мы проверяем обращение и снимаем спорный материал.
Эта страница — для вас, если вы:
Порядок ниже опирается на процедуру уведомления и встречного уведомления, принятую в Digital Millennium Copyright Act (DMCA), — она удобна тем, что понятна обеим сторонам и не требует от заявителя идти в суд первым шагом.
Две ситуации, которые чаще всего оказываются не нарушением. Проверьте их — это сэкономит время и вам, и нам.
Если вы автор и просто хотите забрать свой тайтл или удалить его — вам не нужна жалоба: напишите в поддержку из своего аккаунта, это быстрее.
Обращение должно содержать все шесть пунктов. Отсутствие любого из них — причина вернуть жалобу на доработку, а не отказ по существу.
Канал один — так обращение попадает в очередь с фиксированным сроком, а не теряется в личных сообщениях модератора.
Отправьте обращение на https://t.me/licht_re, указав в теме письма «DMCA». Если у вас есть аккаунт на сайте, можно продублировать обращение через поддержку — так вы будете видеть статус.
Пишите на русском или английском. Обращения на других языках рассматриваются, но дольше: их приходится переводить.
Если нарушение очевидно — например, целиком перезалит чужой перевод с сохранением авторских примечаний, — материал снимается сразу, не дожидаясь конца срока.
Деньги, уже уплаченные читателями за снятые главы, возвращаются по политике возврата: снятие материала по жалобе правообладателя — основание для возврата.
Пользователь, чей материал сняли, вправе заявить, что произошла ошибка. Встречное уведомление отправляется тем же каналом и должно содержать:
Мы передаём встречное уведомление заявителю. Если в течение 10 рабочих дней заявитель не сообщает о начале разбирательства по существу, материал возвращается на место. Спор о правах между двумя сторонами мы не решаем — у площадки нет ни полномочий, ни материалов дела.
К аккаунту, по которому подтвердились нарушения, применяются меры по нарастающей:
Нарушения, снятые встречным уведомлением или отозванные заявителем, в этот счёт не идут.
Жалоба — юридически значимое заявление. Обращение, поданное заведомо без прав, для устранения конкурента или для давления на автора, влечёт отказ и отметку об этом; при повторении мы перестаём принимать обращения от этого заявителя без документального подтверждения прав по каждому пункту.
Ответственность за убытки, причинённые ложным заявлением, несёт заявитель — площадка лишь исполняет процедуру.
Общие правила площадки — в своде правил, раздел об авторских правах. Условия использования сервиса — в пользовательском соглашении.